Translate

2014-01-14

Hotel Palm Beach w Kotu / Hotel Palm Beach in Kotu

Hotel Palm Beach w Kotu / Hotel palm Beach in Kotu

Hotel Palm Beach zlokalizowany jest w Kotu bezpośrednio przy plaży i strumieniu - Kotu Creek. Został otwarty w 2001 roku dla pierwszych gości. Aby dotrzeć do hotelu należy przy hotelu Badala zejść z asfaltowej drogi na typowa afrykańską ziemistą czerwoną drogę wiodącą pomiędzy strumieniem a bagnami by po około 300 metrach dotrzeć do bramy i wejścia głównego i recepcji.
Hotel położony jest w ładnym palmowym ogrodzie otoczenie jak i budynki utrzymane w afrykańskim klimacie. Bardzo duży atut to ładna szeroka piaszczysta plaża, na której wśród palm ustawione są leżaki i parasole dla gości.
W bliskim sąsiedztwie znajdują się restauracja Kunta Kinte, zaraz za nią John Raymond Beach Bar & Restaurant.

Wystarczy przekroczyć strumień by idąc plażą dojść do lokalnego targu w Kotu po drodze mijając Hotel Sunset Beach, Hotel Kombo Beach , Dominos Restaurant.

Hotel Palm Beach in Kotu
Hotel Palm Beach is located in Kotu directly on the beach and stream - Kotu Creek. It was opened in 2001 for the first guests. To reach the hotel should be at the hotel Badala down from the asphalt road on a typical African earthy red road leading between the stream and wetlands that after about 300 meters to get to the gate and the main entrance and reception area.

The hotel is located in a nice palm garden surroundings and buildings decorated in African climate. A very big advantage is pretty wide sandy beach where among palm trees with sun loungers and umbrellas for guests.

In close proximity are Kunta Kinte restaurant, right behind her John Raymond Beach Bar & Restaurant.

Just cross the stream by walking down the beach walk to the local market in Kotu the road past Sunset Beach, Kombo Beach Hotel, Dominos Restaurant.


2014-01-13

Hotel Kombo Beach w Kotu / Hotel Kombo Beach in Kotu

Gambia Hotel Kombo Beach
Hotel Kombo Beach w Kotu / Hotel Kombo Beach in Kotu

 

Hotel Kombo Beach  jest bezpośrednim sąsiadem Hotelu Sunset Beach położony w samym centrum części turystycznej Kotu nad ładną szeroką piaszczystą plażą.

Hotel posiada bezpłatne leżaki i parasole dla gości hotelowych położone między palmami.
Teren hotelu to duży ładny tropikalny ogród, w który wkomponowano piętrowe budynki z pokojami, baseny, restauracje, korty tenisowe, siłownie, salon piękności. Ze względu na swą wielkość i ilość osób jaka może pomieścić można odnieść wrażenie, że panuje tu ciągły ruch.

Hotel ma bardzo dobrze zaopatrzony sklepik. Jeśli nie jesteśmy mistrzami targowania się lub po prostu nie mamy już ochoty lub czasu to właśnie w tym sklepiku możemy znaleźć ładne rzeczy i to za przyzwoitą cenę. Jest tu dość duży wybór lokalnego rękodzieła z drewna, biżuteria, wyroby ze skóry, ubrania a także można kupić np. sproszkowanego baobaba, ładne rzeźbione magnesy na lodówkę w cenie 100 dalasi  czy małego drewnianego hipopotama za 50 dalasi.

W pobliżu hotelu znajdziemy lokalne restauracje, targ, dwa markety, wester union gdzie wymienimy pieniądze, a na plaży znajdziemy restauracje Dominos gdzie w każdy wieczór niedzielny odbywa się rege na plaży

Hotel Kombo Beach in Kotu
Kombo Beach Hotel is an immediate neighbor of the Hotel Sunset Beach is located in the center of the tourist part of Kotu over a pretty wide sandy beach .
The hotel has free sunbeds and umbrellas for hotel guests is located between the palm trees.
The hotel grounds are pretty large tropical garden which is adorned storey buildings with rooms , swimming pools, restaurants, tennis courts , gym , beauty salon. Due to its size and the number of people that can accommodate the impression that there is a continuous movement here .
The hotel has a very well stocked shop . If we are not masters of haggling or just feel like we do not have time or it is in the shop we can find nice stuff and it's a decent price. There's quite a selection of local handicrafts of wood, jewelry , leather goods , clothing and also you can buy such as powdered baobab nice carved fridge magnets at a price of 100 dalasi or small wooden hippopotamus for 50 dalasi .
Near the hotel you will find local restaurants , market, two supermarkets , wester union where exchange the money , and the beach where you will find restaurants Dominos every Sunday evening regeneration takes place on the beach

2014-01-09

Hotel Senegambia Beach w Kololi / Senegambia Beach Hotel in Kololi


Hotel Senegambia Beach in Kololi - Entrans
Hotel Senegambia Beach in Kololi - Entrans
Hotel Senegambia Beach położony jest w samym centrum Senegambii wcześniejsza jego nazwa to Gamnor lub Gambia Norwegia Hotel. Wybudowany w 1982 roku.

 Duży obszar hotelu to ładny park tropikalny opadający łagodnie w stronę plaży, który upodobały sobie szczególnie małpki z pobliskiego lasu deszczowego Bijilo (Bijilo Forest Park). Nic dziwnego ponieważ do lasu jest tylko 10 min spacerkiem. Baraszkują one na terenie pola golfowego, po którym z duma przechadzają się sępy i inne ptactwo.

Park tropikalny w Senegambi / Park in Senegambia Hotel
Park tropikalny w Senegambii / Park in Senegambia Hotel
Przechodząc przez teren hotelu w stronę plaży mijamy pole golfowe, apartamenty ładnie umiejscowione
wśród drzew.
Przy samej plaży znajdują się  kort tenisowy, baseny i restauracja z szerokim widokiem na ocean.

Jest to wspaniałe miejsce na wypoczynek.

Plaża Senagambia w Kololi / Senegambia Beach
Plaża przy hotelu Senagambia w Kololi / Senegambia Beach

Niestety jedyne co nas zaskoczyło i zasmuciło to prawie całkowity brak plaży przy hotelu. Uległa ona
znacznej erozji.  jej niegdyś szerokiego pasma został tylko wysoki klif piasku. Jest to niestety częste zjawisko na plażach Gambii zachodniej. Na szczęście wystarczy oddalić się tylko troszkę od hotelu by znaleść się na ładnej szerokiej piaszczystej plaży.



Jest to informacja na listopad 2013 roku. Cały czas trwają prace nad ochrona i rekonstrukcją plaży. Niemniej jednak uznałam, że jest ona dość istotna by po przybyciu do hotelu nie być zbyt zaskoczonym.

 W pobliżu hotelu znajduje się inny - pięciogwiazdkowy Hotel Kairaba a dalej  największa ulica Senegambii przy, której znajduje się pełno barów, restauracji, knajpek, kasyno, dyskoteki i wszystko inne co może zapewnić nam dobrą zabawę do samego rana. Senegambia to największe centrum rozrywki dla przybywających w Gambii turystów.






2014-01-07

Transport w Gambii, żółte i zielone taxi / Travel, Transport Yellow Taxi, Green Taxi and Car Rental

Jak poruszać się po Gambii?

Oczywiście pieszo na własnych nogach można spokojnie wędrować brzegiem oceanu i odwiedzać kolejno miejscowości leżące nad jego brzegiem lub udać się spacerkiem na zwiedzanie pobliskiej miejscowości. Właśnie pieszo zwiedzaliśmy Kotu, Fajarę dalej Bakau czy Senegambie.

W pobliżu hoteli często znajdują się wypożyczalnie rowerów. Jest to zazwyczaj miejsce przy drodze gdzie
w równych szeregach stoją rowery przeróżniejszej jakości i wielkości. Większość z nich ma najlepsze czasy już za sobą ale też koszty wypożyczenia takiego roweru są niewielkie a przyjemność z przejażdżki wielka. Oczywiście należy się targować o cenę wynajmu. Gdy chcemy udać się dalej mamy do dyspozycji żółte taksówki (Yellow Taxi) lub zielone taksówki turystyczne (Greek Taxi).

Green Taxi

Gambia Green taxi transport
Green taxi
Gambia Taryfa zielonej taksówki, Gambia Price of green taxi
Gambia Taryfa zielonej taksówki

Zielone taksówki turystyczne (Green Taxi) mają pozwolenie na wjazd do strefy turystycznej. Mogą one parkować pod hotelami w oczekiwaniu na klientów. Ich ceny często wywieszone są na dużej tablicy w pobliżu hotelu z podaną taryfą za kursy do wybranych miejscowości. Są one droższe od żółtych taksówek (Yellow Taxi) ale
i tu można a nawet należy się targować o cenę kursu.



Zielone taksówki są uprzywilejowane w lokalnym ruchu ponieważ przewożą turystów a bezpieczeństwo turystów dla Gambijczyków jest najważniejsze. Jeśli więc chce się bezpiecznie i w miarę wygodnie podróżować spokojnie można wybrać zieloną taksówkę.
Przykładowo kurs zieloną taksówką z Kotu do Serrekundy w obie strony dla trzech osób z zatrzymywaniem się w Serrekundzie
w wybranych przez nas miejscach kosztował 200 dalasi
i przypuszczam, że cena mogła by być jeszcze niższa ale to był nasz ostatni dzień w Gambii i specjalnie nie chciało nam się już targować.


 

 

 

 

Yellow Taxi

Gambia Żółta taksówka transport , Gambia yellow taxi transport
Gambia żółta taksówka
Żółte taksówki (Yellow Cab) są bardzo popularne wśród lokalnej ludności. Wystarczy tylko wyjść po za teren turystyczny by złapać jedną z nich.
Zasada podróżowania jest bardzo prosta wsiadamy do taksówki gdzie chcemy i wysiadamy gdzie chcemy płacąc za przejechana trasę zwykle jakieś 7 dalasi za około 7 km. Podróżujemy
w towarzystwie innych obcych pasażerów.





Gambia Żółta taksówka transport , Gambia yellow taxi transport
Gambia żółta taksówka transport
Żółte taksówki można porównać do autobusów
z tą różnicą, że przystanki są tam gdzie che wysiąść lub wsiąść pasażer. Podróż taką taksówką gwarantuje wyjątkowe wrażenia jedyne w swoim rodzaju.



To jest właśnie Afryka.






W Gambii możemy również wynająć samochód. Konieczne są między narodowe prawo jazdy. Obowiązuje ruch prawostronny.  W trakcie naszego pobytu nie korzystaliśmy z tej możliwości transportu więc nie mogę przekazać więcej informacji.

W Gambii nie ma transportu kolejowego cały ruch odbywa się na jedynej autostradzie, która ciągnie się po obu stronach rzeki w głąb kraju.

Rzekę można przekroczyć promem w dolnej jej części z Banjul do Barra lub w kilku punktach w jej górnej części tj. Janjangbureh(Georgetown), Bansang, Barajally, Yellintenda -Bambatenda, Basse, Sankully Kunda, Fatoto i Jarreng.

How to navigate the Gambia ?

Of course, walking on their own feet can safely roam the ocean and visit succession towns located along the entire river or go on foot to explore the nearby village. I visited on foot Kotu , Fajara and Bakau on Senegambia .

Nearby hotels often are bike rentals . It is usually a place on the road where you stand in equal ranks bikes przeróżniejszej quality and size. Most of them are the best days are behind him but also the cost of renting this kind of bike are small and the pleasure of a great ride . Of course, you should haggle on the price of the rental . When we want to go further we have a yellow cab ( Yellow Taxi ) or green tourist taxis ( Greek Taxi ) .

Green Taxi
Green taxis do ( Green Taxi ) have permission to enter the tourist zone . They can park at the hotel waiting for the customers. Their prices are often posted on a large blackboard near the hotel with the stated tariff for courses to selected locations . They are more expensive than yellow cabs ( Yellow Taxi ) but
and there can even be a bargain for the price.

Green taxis are privileged to carry local traffic as tourists and visitors to Gambijczyków safety is most important. So if you want to safely and conveniently travel as far as you can safely choose a green taxi.
For example, a green taxi rate from Kotu to Serrekundy in both directions for three people from stopping in Serrekundzie in our chosen areas cost 200 dalasi and suppose that the price could be even lower but it was our last day in Gambia and especially did not want to already a bargain .

Yellow Taxi
Yellow cab ( Yellow Cab ) are very popular among the local population. Just go after the tourist area to catch one of them.
The principle of traveling is very simple we get into a taxi where we want and where we want to get off paying for the distance traveled route usually some 7 dalasi for about 7 km. We travel in the company of other foreign passengers.

Yellow taxis can be compared to buses , except that the stops are where che alight or board the passenger . Travel the taxi provides a unique experience unique .
It is the Africa .

In Gambia , we can also rent a car. Are needed between national driving license. Right-hand traffic . During our stay we did not use this opportunity transport so I can not give more information.
The Gambia does not have all the rail traffic is on the only highway that stretches on both sides of the river into the country .
The river can be crossed by ferry in the lower part of Banjul to Barra or at several points in its upper part, the Janjanbureh ( Georgetown ) , Bansang , Barajally , Yellintenda - Bambatenda , Basse, Sankully Kunda , Fatoto and Jarreng .

2013-12-18

Woda w Gambii


Woda w Gambii


Gambia woda water
Butelka wody w Gambii / Water in Gambia
Wodę piliśmy tylko butelkowaną fabrycznie zamkniętą była ona dostępna w butelkach 0,5 i 1,5 lita w marketach położonych w strefie turystycznej lub w małych przydrożnych budkach (jak to miało miejsce np. w Kotu).

W takich lokalnych budkach woda kosztowała 100 dalasi za 6 butelek 1,5 litrowych czyli jedna butelka była gratis.

Zwykle cena za jedną  butelkę 1.5 l wynosiła 25 dalasi.
Wodę można było także kupić w naszym hotelowym sklepiku (Hotel Sunset Beach) również w cenie 25 dalasi za 1.5 litra.

Dało się zauważyć, że rdzenni mieszkańcy pija wodę z foliowych woreczków o pojemności 0,25 l, . Woreczki z wodą są mocno zmrożone tak, że pijąca osoba ciepłem swoich rąk ogrzewa woreczek a lód powoli się rozpuszcza dając zawsze zimna wodę. Takie puste woreczki leża potem wzdłuż drogi i naokoło posesji mieszkańców. Jest to typowy widok poza tzw. strefa turystyczną. 


Napoje 

Gambia Robinsons Lemon No Added Sugar napoje
Robinsons Lemon NoAddedSugar
            Fajnym dodatkiem do wody jest skoncentrowany sok cytrynowy, który kupiliśmy w markecie w Bakau  - Robinsons Lemon No Added Sugar  - cena 85 dalasi.
Występuje on w różnych smakach ale zdecydowanie cytrynowy był naszym faworytem. Nic nie gasiło tak cudownie pragnienia jak zimna woda z lodówki z dodatkiem soku cytrynowego też wcześniej schłodzonego. 
Jak dla nas rewelacja !!!
Nawet jeśli woda miała temperaturę otoczenia to i tak zdecydowanie z dodatkiem tego soku była smaczniejsza.
Plusem Robinsons Lemon jest również jego wydajność wystarczy odrobinka by woda w smaku była przyjemniejsza dodatkowo nie zawiera cukru i świetnie gasi pragnienie.

Znaleźliśmy też inne zastosowanie dla niego jest świetnym dodatkiem do drinków my wykorzystaliśmy go do prostego klasycznego drinka tj. gin, tonik cytryna lub/i  właśnie Robinsons Lemon. Naprawdę polecamy !!!


Uwaga. Ceny podawane są dla okresu od 8 do 22 listopada 2013 roku to jest przed tzw. pełnym sezonem turystycznym. Już pod koniec listopada można było zauważyć, że ceny powoli rosną na wybrane produkty i usługi.

Water in Gambia
Drank only bottled water factory closed it available in bottles of 0.5 and 1.5 litas in supermarkets located in the tourist area or in a small roadside stall (as was the case for example in Kotu).
In such local booths water cost 100 dalasi for 6 bottles of 1.5 liter or one bottle was free.
Usually, the price per bottle of 1.5 l was 25 dalasi.
Water can also be purchased at our hotel shop (Sunset Beach) is also included in the price 25 dalasi for 1.5 liters.
There was a note that the original inhabitants drinks water from plastic bags with a capacity of 0.25 l. Water bags are frozen solid so that the person drinking the heat of his hands and the bag is heated slowly dissolves ice always directs cold water. Such empty bags lair then along the road and around the property residents. This is a typical view outside the so-called. tourist zone.

Beverages
 A nice addition to the water is concentrated lemon juice, which we bought at the market in Bakau - Robinsons Lemon No Added Sugar - 85 dalasi price .It occurs in a variety of flavors but the lemon was definitely our favorite . Nothing so wonderfully thirst extinguished as cold water from the fridge with lemon juice also previously cooled .As for us a revelation !Even if the water was the ambient temperature is , and so far with the addition of the juice was tastier .The advantage of Robinsons Lemon is also a little bit of his performance enough to water the taste was pleasant additionally contains no sugar and have a great thirst quencher .We also found another use for it is a great addition to drinks we used it for a simple classic drinks such as gin , tonic, lemon or / and just Robinsons Lemon. I really recommend !Attention . Prices quoted are for the period from 8 to 22 November 2013 it is against the so-called . full tourist season . Already at the end of November, it was seen that the prices slowly grow on selected products and services .

2013-12-13

Piwo w Gambii - Jul Brew / Beer in Gambia

Piwo w Gambii - Jul Brew

  gambia Kotu JulBrew Beer W Gambii spotkamy się z dwoma gatunkami piwa to
Jul Brew i Jul Brew Eksport.
   Oba sprzedawane są w butelkach po 0.33 l. Cena w markecie w Kotu w okolicy Hotelu kształtowała się od 30 dalasi za Jul Brew i 35 dalasi za Jul Brew Eksport.
   Należy jeszcze doliczyć 5 dalasi jako kaucję  
Ceny piwa w restauracjach są odpowiednio wyższe i mogą się zmienić ze względu na sezon.

Beer in Gambia
In the Gambia to meet with two of beers toJul Jul Brew Brew and Export.
    Both are sold in bottles of 0.33 liters Price in market Kotu around the hotel ranged from 30 dalasi for Brew Jul and 35 Jul Brew dalasi for export.
    It should also be added as a security deposit of 5 dalasi
Prices of beer in restaurants are respectively higher and may change due to the season.

Przykładowe zestawienie cen za okres 2013-11-08 do 2013-11-22.
Miejscowość Nazwa restauracji Pojemność Jul Brew Cena w dalasi
Kotu
Dominos
0,33 l
40
Black&Withe
0,5 l
60
Kunta Kinte
0,33 l
45
John Raymond Beach Bar & Restaurant
0,33 l
40
Kotupoint Restaurant
0,33 l
40
Alibaba Pizza
0,33 l
50
Fajara
Ngala Lodge
0,33 l
90
Senegambia
African Queen
0,33 l
50
Bakau
Sekos Bar
0,33 l
50
 

2013-12-11

Park Bijilo - Gambia / Bijilo Forest Park

 Park Bijilo  - Gambia  / Bijilo Forest Park 

 
Gambia Park Bijilo wejście gambia Bigilo Forest Entry
Gambia - Park Bijilo - wejście
/ Bijilo Forest Park -Entry
 Do Parku Bijilo wyruszyliśmy 11 listopada 2013 w piękny słoneczny poniedziałek z miejscowości Kotu gdzie znajdował się nasz Hotel Sun Set Beach.  Park położony jest w pobliżu Kololi i ciągnie się w z dłuż plaży w Senegambi. Z Kotu do centrum Senegambi można dostać się w 10 min taksówką. Potem czeka nas już  tylko  krótki spacer asfaltową droga do wejścia do parku.  Zbliżając się do parku można już dostrzec w śród otaczających nas drzew małpki. Małpki witają nas również u wejścia do parku gdzie znajduje się kasa (to te zielone drzwi).


Gambia Park Bijilo bilet  Bijilo Forest Park -Ticket
Gambia - Park Bijilo - bilet
/ Bijilo Forest Park -Ticket
Bilet kosztuje całe 30 dalasi od osoby
Na bilecie jest pokazana mapa szlaków, którymi poruszamy się zwiedzając park. Przejście najdłuższej trasy zajmie nam około 2 godzin spokojnym spacerkiem. Park jest parkiem krajobrazowym lasu deszczowego  i ma obszar 126 ha.
Na jego obszarze wyznaczono kilka tras oznaczonych różnymi kolorami.
Trasy biegną przez las, krzewy częściowo przez wydmy. W większości piaszczyste ścieżki prowadza nas po równym terenie tylko w niektórych miejscach  paru będziemy musieli lekko podejść w górę lub zejść ale to już zależy od wybranej trasy.
Gambia Park Bijilo Mapa Bijilo Forest Park Map
Mapa Park Bijilo
Park można zwiedzać samemu lub w towarzystwie przewodnika o czym poinformuje nas przed wejściem obsługa parku.
Niezależnie na co się zdecydujemy w parku obowiązuje całkowity zakaz karmienia zwierząt chodzi tu w szczególności o małpy, które są główną atrakcja parku. Karmienie powoduje, że małpy nie chcą korzystać z naturalnego pożywienia, którego maja pod dostatkiem, stają się zbyt ufne do ludzi co może mieć dla nich tragiczny skutek. Należy pamiętać, że w Gambii małpy były i nadal są zabijane ze względu na ich smaczne mięso.
Poza tym karmienie małp może być niebezpieczne dla zwiedzających, którzy to robią ponieważ małpy zlatują się całymi stadami i w skrajnych przypadkach mogą stać się natarczywe domagając się więcej pokarmu.
W parku często mogą pojawiać się osoby tzw. z zewnątrz czyli nie należące do obsługi  parku, które mogą nam proponować kupno orzeszków ziemnych za którymi małpki przepadają jednak nie dajmy się skusić. 

Gambia - Park Bijilo -zielona małpa   / green monkeys
Gambia - Park Bijilo -zielona małpa
 / green monkeys
Idąc w głąb parku wąską  piaszczystą ścieżką napotkamy pierwsze małpki - małpy zielone - potem będzie ich coraz więcej,siedzą na gałęziach drzew, przechadzają się po ścieżce są bardzo towarzyskie i ciekawskie. W parku jeśli mamy szczęście spotkamy małpy czerwone. W dniu naszej wizyty zdecydowanie wolały zostać w wysokich konarach palm. Może dlatego, że wolą one żyć z dala od człowieka ze względu na swoją naturę nie są tak ciekawskie ja małpy zielone ale są zdecydowanie większe.

Przechadzka po parku Bijilo jest bardzo przyjemna i nie nastręcza większych problemów osobom starszym.

Po wizycie w parku zdecydowaliśmy się  wrócić do Kotu spacerkiem po plaży. Po wyjściu z parku skierowaliśmy w stronę Hotelu Senegambia ponieważ naszym celem był powrót do Kotu i naszego Hotelu SunSet Beach pieszo brzegiem plaży. Tak można w ciągu około 1 godziny 20 minut naszego czasu polskiego dojść do Kotu. Dlaczego pisze czasu polskiego?  Bo czas w Gambii płynnie wolniej, spokojniej i bez pośpiechu. Tu nikt nigdzie się nie spieszy i to bardzo dobrze tu należy wypoczywać i cieszyć się życiem.

Gambia - Park Bijilo - zielona małpa   / green monkeys
Gambia - Park Bijilo - zielona małpa
 / green monkeys

Gambia - Park Bijilo - czerwona małpa / red monkeys

Gambia - Park Bijilo - czerwona małpa
/ red monkeys

Gambia-Park Bijilo - Widok na las deszczowy.
Gambia-Park Bijilo - Widok na las deszczowy.

Park Bijilo - Palmy widok na ocean
Gambia-Park Bijilo - Widok na ocean.

Park Bijilo - W środku lasu deszczowego.
Park Bijilo - W środku lasu deszczowego.

2013-12-03

Zdrowie i szczepienia

Przed wyjazdem do Gambii należy wykonać obowiązkowe szczepienie przeciwko żółtej febrze (żółta gorączka), które powinno być potwierdzone w żółtej książeczce zdrowia.  Takie szczepienie należy wykonać minimum na 10 dni przed wyjazdem aby były ważne podczas przekraczania granicy Gambii.

Dodatkowo zaleca się wykonanie szczepień lub przypomnienie szczepień przeciwko cholerze, durowi brzusznemu oraz żółtaczce typu A i B. 

W Gambii istnieje ryzyko zachorowania na malarię na razie nie ma szczepionki dlatego należy się zaopatrzyć i stosować profilaktycznie leki przeciwko tej chorobie. Jak również zaopatrzyć się w preparaty przeciw komarom.

Więcej o chorobach i szczepieniach przed wyjazdem do Gambii.