Translate

Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Napoje. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Napoje. Pokaż wszystkie posty

2014-01-21

Domoda - Gambijski gulasz z orzeszków ziemnych / Gambian Peanut Butter Stew


Gambia Domoda Peanut Butter Stew dood
Domoda Peanut Butter Stew
Jest to gulasz na bazie ziemnych orzeszków 
z dodatkiem warzyw i przypraw bardzo smaczny 
i aromatyczny. Podaje się go do mięsa lub ryby najlepiej smakuje z ryżem.  Jest jednym 
z tradycyjnych dań Gambii
i koniecznie należy go spróbować.









Gambian Peanut Butter Stew
It is a stew based on groundnuts peanuts
with vegetables and spices very tasty
and aromatic. It is given to a meat or fish dish best served with rice. It is one of the traditional dishes of the Gambia and it is important to try it.

2013-12-18

Woda w Gambii


Woda w Gambii


Gambia woda water
Butelka wody w Gambii / Water in Gambia
Wodę piliśmy tylko butelkowaną fabrycznie zamkniętą była ona dostępna w butelkach 0,5 i 1,5 lita w marketach położonych w strefie turystycznej lub w małych przydrożnych budkach (jak to miało miejsce np. w Kotu).

W takich lokalnych budkach woda kosztowała 100 dalasi za 6 butelek 1,5 litrowych czyli jedna butelka była gratis.

Zwykle cena za jedną  butelkę 1.5 l wynosiła 25 dalasi.
Wodę można było także kupić w naszym hotelowym sklepiku (Hotel Sunset Beach) również w cenie 25 dalasi za 1.5 litra.

Dało się zauważyć, że rdzenni mieszkańcy pija wodę z foliowych woreczków o pojemności 0,25 l, . Woreczki z wodą są mocno zmrożone tak, że pijąca osoba ciepłem swoich rąk ogrzewa woreczek a lód powoli się rozpuszcza dając zawsze zimna wodę. Takie puste woreczki leża potem wzdłuż drogi i naokoło posesji mieszkańców. Jest to typowy widok poza tzw. strefa turystyczną. 


Napoje 

Gambia Robinsons Lemon No Added Sugar napoje
Robinsons Lemon NoAddedSugar
            Fajnym dodatkiem do wody jest skoncentrowany sok cytrynowy, który kupiliśmy w markecie w Bakau  - Robinsons Lemon No Added Sugar  - cena 85 dalasi.
Występuje on w różnych smakach ale zdecydowanie cytrynowy był naszym faworytem. Nic nie gasiło tak cudownie pragnienia jak zimna woda z lodówki z dodatkiem soku cytrynowego też wcześniej schłodzonego. 
Jak dla nas rewelacja !!!
Nawet jeśli woda miała temperaturę otoczenia to i tak zdecydowanie z dodatkiem tego soku była smaczniejsza.
Plusem Robinsons Lemon jest również jego wydajność wystarczy odrobinka by woda w smaku była przyjemniejsza dodatkowo nie zawiera cukru i świetnie gasi pragnienie.

Znaleźliśmy też inne zastosowanie dla niego jest świetnym dodatkiem do drinków my wykorzystaliśmy go do prostego klasycznego drinka tj. gin, tonik cytryna lub/i  właśnie Robinsons Lemon. Naprawdę polecamy !!!


Uwaga. Ceny podawane są dla okresu od 8 do 22 listopada 2013 roku to jest przed tzw. pełnym sezonem turystycznym. Już pod koniec listopada można było zauważyć, że ceny powoli rosną na wybrane produkty i usługi.

Water in Gambia
Drank only bottled water factory closed it available in bottles of 0.5 and 1.5 litas in supermarkets located in the tourist area or in a small roadside stall (as was the case for example in Kotu).
In such local booths water cost 100 dalasi for 6 bottles of 1.5 liter or one bottle was free.
Usually, the price per bottle of 1.5 l was 25 dalasi.
Water can also be purchased at our hotel shop (Sunset Beach) is also included in the price 25 dalasi for 1.5 liters.
There was a note that the original inhabitants drinks water from plastic bags with a capacity of 0.25 l. Water bags are frozen solid so that the person drinking the heat of his hands and the bag is heated slowly dissolves ice always directs cold water. Such empty bags lair then along the road and around the property residents. This is a typical view outside the so-called. tourist zone.

Beverages
 A nice addition to the water is concentrated lemon juice, which we bought at the market in Bakau - Robinsons Lemon No Added Sugar - 85 dalasi price .It occurs in a variety of flavors but the lemon was definitely our favorite . Nothing so wonderfully thirst extinguished as cold water from the fridge with lemon juice also previously cooled .As for us a revelation !Even if the water was the ambient temperature is , and so far with the addition of the juice was tastier .The advantage of Robinsons Lemon is also a little bit of his performance enough to water the taste was pleasant additionally contains no sugar and have a great thirst quencher .We also found another use for it is a great addition to drinks we used it for a simple classic drinks such as gin , tonic, lemon or / and just Robinsons Lemon. I really recommend !Attention . Prices quoted are for the period from 8 to 22 November 2013 it is against the so-called . full tourist season . Already at the end of November, it was seen that the prices slowly grow on selected products and services .

2013-12-13

Piwo w Gambii - Jul Brew / Beer in Gambia

Piwo w Gambii - Jul Brew

  gambia Kotu JulBrew Beer W Gambii spotkamy się z dwoma gatunkami piwa to
Jul Brew i Jul Brew Eksport.
   Oba sprzedawane są w butelkach po 0.33 l. Cena w markecie w Kotu w okolicy Hotelu kształtowała się od 30 dalasi za Jul Brew i 35 dalasi za Jul Brew Eksport.
   Należy jeszcze doliczyć 5 dalasi jako kaucję  
Ceny piwa w restauracjach są odpowiednio wyższe i mogą się zmienić ze względu na sezon.

Beer in Gambia
In the Gambia to meet with two of beers toJul Jul Brew Brew and Export.
    Both are sold in bottles of 0.33 liters Price in market Kotu around the hotel ranged from 30 dalasi for Brew Jul and 35 Jul Brew dalasi for export.
    It should also be added as a security deposit of 5 dalasi
Prices of beer in restaurants are respectively higher and may change due to the season.

Przykładowe zestawienie cen za okres 2013-11-08 do 2013-11-22.
Miejscowość Nazwa restauracji Pojemność Jul Brew Cena w dalasi
Kotu
Dominos
0,33 l
40
Black&Withe
0,5 l
60
Kunta Kinte
0,33 l
45
John Raymond Beach Bar & Restaurant
0,33 l
40
Kotupoint Restaurant
0,33 l
40
Alibaba Pizza
0,33 l
50
Fajara
Ngala Lodge
0,33 l
90
Senegambia
African Queen
0,33 l
50
Bakau
Sekos Bar
0,33 l
50