1 Man 4 Drums - to znany zespół grający tradycyjną muzykę gambijską.

Zespół gra tradycyjną muzykę gambijską. Jego cechą rozpoznawczą jest mężczyzna grający na czterech bębnach  stąd  nazwa zespołu – Jeden mężczyzna z czterema bębnami – 1 Man 4 Drums.

Podobno jest dość popularny w Gambii - o czym powiedział nam jeden z naszych gambijskich znajomych Talu.  Zespół był pokazywany w telewizji gambijskiej. Pewnie dlatego jak tylko pojawił się na plaży w Kotu przy John Raymond Beach Bar & Restaurant oprócz dużej liczby turystów, którzy pojawili się by go posłuchać zgromadził także rdzennych mieszkańców. Kobiety,  które na co dzień sprzedają soki i owoce na plaży porzuciły na chwilę swoje zajęcie by tańczyć w rytm bębnów co znacznie urozmaiciło występ a każda z nich chciała pokazać się z najlepszej strony.

The band plays traditional music Gambian. Its distinctive feature is a man playing the four drums hence the name of the band - One man with four drums - 1 Man 4 Drums.

Apparently it is quite popular in the Gambia - as he told us one of our Gambian friends Talu. The team was shown on television Gambian. Probably because as soon as we arrived on the beach in Kotu at John Raymond Beach Bar & Restaurant in addition to a large number of tourists who came to listen to him gathered the indigenous people. Women, who normally sell juices and fruits on the beach for a moment abandoned their chores to dance to the beat of drums, which greatly enriched the performance and each of them wanted to show their best side.

Waluta Gambii - Dalasi GMD / Money in Gambia

Waluta

1 dalasi GMD .

Gambia - Kotu Western Union

Najlepszy kurs wymiany otrzymamy w  punktach Wester Union.

W okolicy hotelu na pewno znajduje się kilka. Przypominają małe budki przed, którymi wystawiona jest tablica z bieżącymi kursami.

Na 21 listopada 2013 roku kurs dalasi:

Kotu:

1 Euro = 51 dalasi GMD,

1 $      = 37 dalasi GMB

Gambia - Kotu Western Union. Kurs dalasi.

Senegambia:

1 Euro = 52 dalasi GMD,

1 $      = 37,5 dalasi GMB


Grudzień 2013 roku:

Senegambia
1 Euro = 53 dalasi GMB,

Gambia - Kotu. Po wymianie 100 Euro na Dalasi.

  Po wymianie 100 Euro stajemy się właścicielem wielkiego pliku niezbyt czystych banknotów Dalasi. Niektóre są tak zniszczone, że trudno się na nich

dopatrzyć wartości inne mogę śmierdzieć np. rybami to znak, że były w obrocie na targu rybnym.

Bankomaty

Bankomaty przyjmują karty VISA ale należy liczyć się z wysoką prowizją za wypłatę gotówki.

Dotyczy to także płacenia kartą.

Master Cart nie jest honorowana.

John Raymond Beach Bar & Restaurant w Kotu

John Raymond Beach Bar & Restaurant

Można tu przyjść tylko na posiłek albo spędzić cały dzień wylegując się pod parasolem by zakończyć go pysznym jedzeniem.

John Raymond Beach Bar & Restaurant Kotu

Domoda - Gambijski gulasz z orzeszków ziemnych / Gambian Peanut Butter Stew

Domoda Peanut Butter Stew

Jest to gulasz na bazie ziemnych orzeszków 

z dodatkiem warzyw i przypraw bardzo smaczny 

i aromatyczny. Podaje się go do mięsa lub ryby najlepiej smakuje z ryżem.  Jest jednym 

z tradycyjnych dań Gambii

i koniecznie należy go spróbować.

Gambian Peanut Butter Stew

It is a stew based on groundnuts peanuts
with vegetables and spices very tasty
and aromatic. It is given to a meat or fish dish best served with rice. It is one of the traditional dishes of the Gambia and it is important to try it.

The Black and White Bar & Restaurant w Kotu

2013-11-09

Dotarliśmy tu pieszo z Hotelu Sunset Beach  naszym przewodnikiem był jeden z pracowników hotelu, który w tym dniu miał wolne i postanowił nam pokazać dobrą restaurację.

Spacerek zajął nam około 40 min przy okazji mogliśmy przyjrzeć się bliżej tej części Kotu gdzie rzadko bywają turyści. Po drodze widzieliśmy jednego z najstarszych baobabów w tej okolicy. Akurat była pora powrotu dzieciaków ze szkoły i było ich pełno na drodze. Ubrane w biało granatowe  mundurki wędrowały grupkami do domów. Każde miało w dłoniach woreczek ze zmrożoną wodą.

W końcu dotarliśmy prawdopodobnie byliśmy tu pierwszymi polakami ale nie jedynymi cudzoziemcami.

Lokalik w środku malutki na zewnątrz miał zadaszone patio pod, którym znajdowały się stoliki.

Czas oczekiwania na zamówione jedzenie umiliło nam duże piwko podane w kuflu. Co jakiś czas dolatywały do nas bardzo miłe zapachy z kuchni po około godzinie podano nam potrawy. Było warto czekać wszystko było świeżo przygotowane i bardzo smaczne. Prawdziwy smak Gambii.

The Black and White Bar & Restaurant

Domoda z kurczakiem   - 175 dalasi
Curry z kurczakiem - 175 dalasi

Curry z krewetkami - 175 dalasi

Duże piwo w kuflu - 60 dalasi

 Zakupiliśmy też porcję bananów i tzw. małpich owoców od kobiety z dzieckiem, która sprzedawała je wraz z orzeszki ziemnymi z wielkiej tacy noszonej na głowie.

Do hotelu wróciliśmy żółtą taksówką. Była to nasza pierwsza podróż tym środkiem lokomocji kosztowała 100 dalasi. Prawdopodobnie przepłaciliśmy  raczej na pewno ale co tam to był nasz pierwszy dzień w Gambii.


The Black and White Bar & Restaurant w Kotu
We arrived here on foot from the Hotel Sunset Beach our guide was one of the hotel staff , who on this day was free and decided to show us a good restaurant .A short walk took us about 40 minutes the way we look closely at this part of Kotu where tourists rarely . Along the way we saw one of the oldest baobab trees in this area . Just was time to return kids from school and it was full of them on the road. Dressed in white and navy blue uniforms roamed in groups to their homes. Each had in his hands a bag of frozen water.In the end we got there we were probably the first Poles but not the only foreigners .Bar in the middle of a tiny on the outside was covered patio in which there were tables .Time to wait for the ordered food umiliło us the big beer mug given in . From time to time came the letter very nice smells from the kitchen after about an hour we were served food. It was worth the wait everything was freshly prepared and very tasty. A true taste of the Gambia .



Dishes and prices

 Domoda with chicken - 175 dalasi 
Curry Chicken - 175dalasi 
Curry with prawns - 175 dalasi 
Large beer in a pint - 60 dalasi 
We bought a batch of bananas and so. monkey fruit from a woman with a child , who sold them with peanuts earth with such great worn on the head.The hotel came back a yellow taxi. It was our first trip in the means of transportation cost 100 dalasi . Probably overpaid rather sure but whatever it was our first day in the Gambia .

Hotel Palm Beach w Kotu / Hotel Palm Beach in Kotu

Hotel Palm Beach w Kotu / Hotel palm Beach in Kotu

Hotel Palm Beach zlokalizowany jest w Kotu bezpośrednio przy plaży i strumieniu - Kotu Creek. Został otwarty w 2001 roku dla pierwszych gości. Aby dotrzeć do hotelu należy przy hotelu Badala zejść z asfaltowej drogi na typowa afrykańską ziemistą czerwoną drogę wiodącą pomiędzy strumieniem a bagnami by po około 300 metrach dotrzeć do bramy i wejścia głównego i recepcji.
Hotel położony jest w ładnym palmowym ogrodzie otoczenie jak i budynki utrzymane w afrykańskim klimacie. Bardzo duży atut to ładna szeroka piaszczysta plaża, na której wśród palm ustawione są leżaki i parasole dla gości.
W bliskim sąsiedztwie znajdują się restauracja Kunta Kinte, zaraz za nią John Raymond Beach Bar & Restaurant.

Wystarczy przekroczyć strumień by idąc plażą dojść do lokalnego targu w Kotu po drodze mijając Hotel Sunset Beach, Hotel Kombo Beach , Dominos Restaurant.

Hotel Palm Beach in Kotu
Hotel Palm Beach is located in Kotu directly on the beach and stream - Kotu Creek. It was opened in 2001 for the first guests. To reach the hotel should be at the hotel Badala down from the asphalt road on a typical African earthy red road leading between the stream and wetlands that after about 300 meters to get to the gate and the main entrance and reception area.

The hotel is located in a nice palm garden surroundings and buildings decorated in African climate. A very big advantage is pretty wide sandy beach where among palm trees with sun loungers and umbrellas for guests.
In close proximity are Kunta Kinte restaurant, right behind her John Raymond Beach Bar & Restaurant.

Just cross the stream by walking down the beach walk to the local market in Kotu the road past Sunset Beach, Kombo Beach Hotel, Dominos Restaurant.

Hotel Kombo Beach w Kotu / Hotel Kombo Beach in Kotu

Hotel Kombo Beach w Kotu / Hotel Kombo Beach in Kotu

 

Hotel Kombo Beach  jest bezpośrednim sąsiadem Hotelu Sunset Beach położony w samym centrum części turystycznej Kotu nad ładną szeroką piaszczystą plażą.

Hotel posiada bezpłatne leżaki i parasole dla gości hotelowych położone między palmami.

Teren hotelu to duży ładny tropikalny ogród, w który wkomponowano piętrowe budynki z pokojami, baseny, restauracje, korty tenisowe, siłownie, salon piękności. Ze względu na swą wielkość i ilość osób jaka może pomieścić można odnieść wrażenie, że panuje tu ciągły ruch.

Hotel ma bardzo dobrze zaopatrzony sklepik. Jeśli nie jesteśmy mistrzami targowania się lub po prostu nie mamy już ochoty lub czasu to właśnie w tym sklepiku możemy znaleźć ładne rzeczy i to za przyzwoitą cenę. Jest tu dość duży wybór lokalnego rękodzieła z drewna, biżuteria, wyroby ze skóry, ubrania a także można kupić np. sproszkowanego baobaba, ładne rzeźbione magnesy na lodówkę w cenie 100 dalasi  czy małego drewnianego hipopotama za 50 dalasi.

W pobliżu hotelu znajdziemy lokalne restauracje, targ, dwa markety, wester union gdzie wymienimy pieniądze, a na plaży znajdziemy restauracje Dominos gdzie w każdy wieczór niedzielny odbywa się rege na plaży

Hotel Kombo Beach in Kotu

Kombo Beach Hotel is an immediate neighbor of the Hotel Sunset Beach is located in the center of the tourist part of Kotu over a pretty wide sandy beach .
The hotel has free sunbeds and umbrellas for hotel guests is located between the palm trees.
The hotel grounds are pretty large tropical garden which is adorned storey buildings with rooms , swimming pools, restaurants, tennis courts , gym , beauty salon. Due to its size and the number of people that can accommodate the impression that there is a continuous movement here .
The hotel has a very well stocked shop . If we are not masters of haggling or just feel like we do not have time or it is in the shop we can find nice stuff and it's a decent price. There's quite a selection of local handicrafts of wood, jewelry , leather goods , clothing and also you can buy such as powdered baobab nice carved fridge magnets at a price of 100 dalasi or small wooden hippopotamus for 50 dalasi .
Near the hotel you will find local restaurants , market, two supermarkets , wester union where exchange the money , and the beach where you will find restaurants Dominos every Sunday evening regeneration takes place on the beach

Piwo w Gambii - Jul Brew / Beer in Gambia

Piwo w Gambii - Jul Brew

   W Gambii spotkamy się z dwoma gatunkami piwa to
Jul Brew i Jul Brew Eksport.

   Oba sprzedawane są w butelkach po 0.33 l. Cena w markecie w Kotu w okolicy Hotelu kształtowała się od 30 dalasi za Jul Brew i 35 dalasi za Jul Brew Eksport.
   Należy jeszcze doliczyć 5 dalasi jako kaucję  

Ceny piwa w restauracjach są odpowiednio wyższe i mogą się zmienić ze względu na sezon.

Beer in Gambia

In the Gambia to meet with two of beers toJul Jul Brew Brew and Export.
    Both are sold in bottles of 0.33 liters Price in market Kotu around the hotel ranged from 30 dalasi for Brew Jul and 35 Jul Brew dalasi for export.
    It should also be added as a security deposit of 5 dalasi
Prices of beer in restaurants are respectively higher and may change due to the season.

Przykładowe zestawienie cen za okres 2013-11-08 do 2013-11-22.

Miejscowość	Nazwa restauracji	Pojemność Jul Brew	Cena w dalasi
Kotu
	Dominos	0,33 l	40
	Black&Withe	0,5 l	60
	Kunta Kinte	0,33 l	45
	John Raymond Beach Bar & Restaurant	0,33 l	40
	Kotupoint Restaurant	0,33 l	40
	Alibaba Pizza	0,33 l	50
Fajara
	Ngala Lodge	0,33 l	90
Senegambia
	African Queen	0,33 l	50
Bakau
	Sekos Bar	0,33 l	50

Hotel Sunset Beach w Kotu / Sunset Beach Hotel in Kotu

Hotel Sunset Beach  od 2013-11-22 do 2013-11-22.

Hotel Sunset Beach

Hotel Sunset Beach znajduje się w miejscowości Kotu 35 minut od lotniska w Banjul.

Z jednej strony otoczony jest szeroką piaszczysta plażą a z drugiej zatoczką zwana - Kotu Creek.

Kotu Creek

Kotu Creek to wspaniałe miejsce do obserwacji wielu gatunków lokalnego ptactwa. Podczas odpływu oceanu woda opada tak nisko, że można spacerować pomiędzy namorzynami, które rosną wzdłuż zatoczki. Tuż po świcie na niebie widoczne są szybujące ptaki. O tej właśnie porze najlepiej jest wybrać się na pobliski mostek by podziwiać 

i sfotografować najwięcej gatunków ptaków.  

Hotel Sunset Beach

Hotel Sunset Beach to budynek główny z apartamentami, bungalowy, dwie restauracje i bar, basen, sklepik,  

salon masażu a to wszystko położone w ogrodzie. O stan ogrodu dbają ogrodnicy oni też co parę dni dokonywali oprysków przeciw komarom 

i innym owadom. 

Hotel Sunset Beach

W hotelu co wieczór były występny lokalnych zespołów, pieśniarzy, grajków i tancerzy. Repertuar był bardzo różny. Tu trzeba wspomnieć, że jedynym wynagrodzeniem dla występujących były datki zebrane 

w trakcie występu do misy lub koszyka leżącego w pobliżu. 

Hotel Sunset Beach

Plaża przy hotelu jest szeroka i piaszczysta. Są dostępne bezpłatnie leżaki z parasolami. Naszego spokoju i

wypoczynku na plaży pilnowała hotelowa ochrona ona także dba o to by lokalni sprzedawcy zbyt często nie przeszkadzali gościom 

w odpoczynku.

Blue office

Na plaży w pobliżu hotelu pod najładniejszymi palmami maja swoje tzw. blue office lokalni sprzedawcy.
Można u nich kupić owocowe sałatki, soki zrobić sobie fryzurę
z warkoczyków. Jak się z czasem okazało 

w takich butkach można załatwić wszystko ;). My na początek skorzystaliśmy
z oferty soku z baobaba. Sok był przygotowywany bezpośrednio na naszych oczach czyli gwarancja świeżości była zapewniona.

W czasie naszego pobytu tj. od 8-22 listopada 2013 prawie co wieczór była przerwa w dostawie prądu jednak zazwyczaj już po paru minutach ruszał generator i dostarczał prąd czasami pracował aż do samego rana. Praca generatora niestety jest trochę hałaśliwa szczególnie słyszalna jest dla apartamentów położonych w głównym budynku (generator znajduje się na jego tyłach). Dobrze więc jest mieć latarkę, na pewno będzie pomocna w czasie nocnych spacerów plażą lub powrotach słabo oświetlonymi (lub wcale) drogami Kotu.

Na północ od hotelu.

Dalej idąc plażą znajduje się Hotel Kombo - Kombo Beach Hotel a za nim restauracja Dominos, lokalny targ  (Craft Market), dalej  Bungalow Beach Hotel kolejne restauracje przy plaży, duży klub nocny kolejny targ i tak po około dwudziestu paru minutach możemy dojść do czerwonych skał, które zagradzają nam dalszy spacer plażą i jednocześnie informują, że doszliśmy do Fajary.

Na południe od hotelu.

Po drugiej stronie zatoczki od Hotelu Sunset Beach znajduje się Hotel Palm Beach a dalej idąc plaża szereg restauracji i lokalnych barów jak Kunta Kinte Restaurant, John Raymond Beach Bar & Restaurant, Kotupoint Restaurant w których niejednokrotnie jedliśmy. Dalej idąc spacerkiem plażą po około 2-2,5 h można dojść do Hotelu Senegambia, dalej Hotel Kairaba a jeszcze kawałek dalej dojdziemy do Parku Bijilo (Bijilo Forest Park) od strony plaży.

 

Gambia Sun Set

Najpiękniejsze zachody słońca.

 To właśnie na plaży w pobliżu Hotelu SunSet Beach można podziwiać

Gambia Sun Set

najładniejsze zachody słońca w Gambii. Z tego miejsca pochodzą w większości pocztówkowe zachody.

Waluta Gambii - Dalasi GMD / Money in Gambia

Waluta

1 dalasi GMD .

Gambia - Kotu Western Union

Najlepszy kurs wymiany otrzymamy w  punktach Wester Union.

W okolicy hotelu na pewno znajduje się kilka. Przypominają małe budki przed, którymi wystawiona jest tablica z bieżącymi kursami.

Na 21 listopada 2013 roku kurs dalasi:

Kotu:

1 Euro = 51 dalasi GMD,

1 $      = 37 dalasi GMB

Gambia - Kotu Western Union. Kurs dalasi.

Senegambia:

1 Euro = 52 dalasi GMD,

1 $      = 37,5 dalasi GMB


Grudzień 2013 roku:

Senegambia
1 Euro = 53 dalasi GMB,

Gambia - Kotu. Po wymianie 100 Euro na Dalasi.

  Po wymianie 100 Euro stajemy się właścicielem wielkiego pliku niezbyt czystych banknotów Dalasi. Niektóre są tak zniszczone, że trudno się na nich

dopatrzyć wartości inne mogę śmierdzieć np. rybami to znak, że były w obrocie na targu rybnym.

Bankomaty

Bankomaty przyjmują karty VISA ale należy liczyć się z wysoką prowizją za wypłatę gotówki.

Dotyczy to także płacenia kartą.

MasterCart nie jest honorowana.

Gambia historia i teraźniejszość.

Gambia historia i teraźniejszość.

 Gambia to mały kraj położony w środkowo - zachodniej Afryce i ciągnący się wzdłuż rzeki Gambia.

Mimo jego niewielkich rozmiarów dwa tygodnie to zdecydowanie za mało by zobaczyć i poznać ten kraj lecz wystarczą by choć trochę dotknąć Afryki i poznać jej mieszkańców. Oczywiście jeśli nie skupimy się tylko na pozostawaniu w hotelu i wylegiwaniu się nad hotelowym basenem. Naszym celem było poznać Gambię jak najbardziej prawdziwą, możliwie jak najdalej od tzw. strefy turystów ale wszystko w zasięgu pieszych wędrówek od naszego hotelu stąd nazwa blogu Gambia per pedes - Gambia pieszo. Oczywiście nie stroniliśmy od lokalnego transportu jakim są zielone i żółte taksówki. Jak również wybraliśmy się na wycieczkę wykupioną z biura podróży do Juffure korzeni Kunta Kinte i wyspę James 'a

co by było trudne do zrealizowania samemu jednak nie niemożliwe.

Trochę informacji o kraju.

Położenie; zachodnio-środkowa afryka.

Obszar to 10,600 kilometrów kwadratowych.

Od zachodu Gambia graniczy z Oceanem Atlantyckim, z pozostałych stron z  Republiką Senegalu. Gambia ciągnie się 400 kilometrów wąskim pasem około 50 kilometrowym wzdłuż rzeki o tej samej nazwie w głąb kontynentu Afryki.

Klimat

Jest tu przyjemny klimat sub-tropikalny o dwóch porach roku:

pory suchej - od listopada do czerwca z wiatrem z nad sawanny zwanym Harmattan,

pory deszczowej -  od lipca do października z dużą ilością opadów, ulew za to bardzo zielonej

Ludność

Ludność to około 1,4 miliona osób. W skład populacji wchodzą takie grupy etniczne:

Mandinka najliczniejsza około 40 %, Fulani , Wollof , Jola , Sarahule.

Są to pod względem wyznania w 90 % muzłumanie poza którymi jedyną liczniejszą grupą są chrześcijanie

i nieliczni wyznawcy innych religii.

Język

Oficjalnym językiem jest angielski jednak mieszkańcy Gambii na co dzień wykorzystują własne języki plemienne a angielskiego używają  do komunikacji z cudzoziemcami.

Inne języki: Mandinka, Wollof, Fula, Jola, Sarahule, Serere, Manjago, Cerole (Aku lub tzw. gołębi Angielski). Pojawia się również Francuski głównie ze względu na bliskość Senegalu ale również nauczany jest w nie których średnich i wyższych szkołach.

Historia

 Historia Gambii i plemion zamieszkujących jej tereny datowana jest na 470 rok p. n. e.

W XIII wieku Gambia należała do antycznego imperium Ghany i Mali, które zajmowało obszar od Senegalu do rzeki Niger. Pierwszymi osadnikami w tym regionie był lud plemiona Mandinka, które rozpowszechniło na tym terenie Islam.

Dokładniejsze zmianki o tym regionie pochodzą z zapisków arabskich handlarzy i datowane są na IX i X wiek naszej ery.  Ustanowili oni trasę tzw. saharyjski szlak handlowy, którym przewozili niewolników, złoto i kość słoniową. Gambia

W 1455 (XV w)  pojawili się Portugalczycy, którzy przy pomocy szlaków morskich przejeli kontrolę nad tym terenem. To oni  przywieźli ze sobą bawełnę i orzeszki ziemne, które uprawiane są do dziś.

A tu pojawia się niewielki wątek polski w latach od 1651 do 1661 część Gambii była (pośrednio) kolonią Księstwo Kurlandii i Semigalii, które to było lennem Rzeczypospolitej.

To właśnie w tym czasie Kurlandczycy zajeli wyspę na rzece Gambii i nazwali ja wyspą świętego Andrzeja wykorzystywali ją jako podstawowe miejsce handlu aż do 1661 roku kiedy to zajeli ją Anglicy i zmienili jej nazwę na wyspę James’a .

Od tej pory o kontrole nad Gambią walczyli ze sobą francuzi i anglicy aż do 1783 roku kiedy to traktat paryski dał Wielkiej Brytanii pełna kontrolę nad rzeką Gambią i terenami wzdłuż niej położonymi. Przez dwieście lat Gambia była kolonią brytyjską.

W tym czasie wywieziono z terenów Gambii około 3 milionów niewolników.

Niewolnicy byli początkowo wysłane do Europy jako służba domowa  później rozszerzono transport na Amerykę Północną i Indie Zachodnie.  Historie początków niewolnictwa można dziś oglądać w danym forcie Juffure  i miejscowości Albreda i na wyspie James’a.

W 1807 roku handel niewolnikami został zniesiony w całym Imperium Brytyjskim i tym samym w Gambii. By tego dopilnować Brytyjczycy w 1816  roku  wybudowali osadę i fort tuż u ujścia rzeki Bathurst, która jest obecnie stolicą Gambii – Banjul.

 W 1888 roku Gambia uzyskała status odrębnej kolonii Korony Brytyjskiej. 

Gambia uzyskała niepodległość w dniu 18 lutego 1965, w ramach monarchii konstytucyjnej .

Pięć lat później , w dniu 24 kwietnia 1970 , Gambia stała się republiką, z premierem Sir Dawda Kairaba Jawara , jako głową państwa . Od tego czasu aż do wojskowego zamachu stanu Jawara był prezydentem Gambii.

W dniu 22 lipca 1994 r. Tymczasowe Siły Zbrojne i  Rządząca Rada ( AFPRC ) przejął władzę w kraju poprzez zamach stanu . Dowodził nim 28 letni kapitan żandarmerii  Yahya AJJ Jammeh,  który w dniu 6 listopada 1996 roku wygrał wybory na prezydenta.

Nowy prezydent zbudował nowoczesny port lotniczy, pożył asfalt na drodze do Senegalu biegnącej wzdłuż rzeki  i zwanej dumnie przez Gambijczyków autostradą. Pojawiły się szkoły i kliniki jak również co usłyszeliśmy z ust Gambijczyka i co wprawiło nas prawie w stan osłupienia – radio i telewizja.